Blog-Layout

Leseprobe aus 10 Jahre arbeiten und wohnen in Ägypten

Astrid Stiefel • 26. Juli 2023

Gibt es einen Dresscode in Ägypten?

Gibt es einen Dresscode in Ägypten?

Stell dir vor, du bist auf einer Party eingeladen und du hast nicht die passende Kleidung an. Wird jemand was zu dir sagen? Wahrscheinlich nicht. Wirst du dich wohlfühlen? Wahrscheinlich auch nicht, außer, du bemerkst es gar nicht, weil es noch mehr so verpeilte gibt.

So ist es auch in verschiedenen Situationen im Gastland. Ganz grundsätzlich kann man sagen, dass die Kleidung in Ägypten als konservativ und praktisch beschrieben werden kann. In manchen Situationen mehr konservativ, in anderen weniger.

Bis in die 90er Jahre war Ägypten moderat islamisch und es wurde nicht an der Kleidung festgemacht. Doch durch die Unterstützung durch Saudi-Arabien und auch den vielen ägyptischen Gastarbeitern dort wurde der Glaube und Kleidung immer mehr verknüpft. 90 % der Einwohner sind Muslime, 10 % Kopten, also orthodoxe Christen.

Die Galabea, also das weite, bodenlange Kleid, wird übrigens von den Männern beider Glaubensrichtungen gern getragen, weil es einfach praktisch ist. Die Beduinen erkennt man an der Kufiya, dem Palästinesertuch, welches sie tragen. Frauen sollen ihre Schönheit nur noch dem Mann zeigen, der sie heiratet. Je mehr südlicher man kommt, desto traditioneller die Kleidung. Viele moderne Frauen tragen kein Tuch oder bunte Tücher zu einem Knoten gebunden. Doch auch der Gesichtsschleier findet in Ägypten Einzug.

Wem das alles nicht gefällt, dem stehen so viele andere Urlaubsorte zur Verfügung.

Und noch einen Aspekt sollte man bei der Wahl seiner Kleidung in Betracht ziehen. In den Hotels arbeiten meist gläubige Muslime. Vorehelicher Sex ist verboten und um zu heiraten, müssen sie viel den Brauteltern bezahlen. Wenn die Damen also viel Haut zeigen, ist das etwa so, als wenn du eine Diät machst und man setzt dich in dein Lieblingsrestaurant ans Büfett.

Es ist nicht unsere Aufgabe, westliche Sitten und Bräuche in das Gastland zu bringen und wir müssen uns auch nicht als Frauenrechtler hier profilieren. Bei der Wahl der Kleidung sollte man deshalb aus Respekt des Gastlandes gegenüber mal ein wenig konservativer denken.

Zu diesem Thema gehört natürlich auch, dass in Ägypten sich ein Mann wie ein Mann kleidet. Wir haben hier, egal welcher Glaubensrichtung man angehört, ausschließlich die ursprüngliche, natürliche Familienform. Hier heiratet ein Mann eine Frau und man bekommt eindeutig geschlechtlich zuzuordnende Kinder. Ich persönlich empfinde den Respekt des Gastlandes mit Füßen getreten, wenn hier Prommis auftauchen, die wie schlecht gemachte Transvestiten rumlaufen und meinen, man müsste so tolerant sein und ihr Auftreten hier akzeptieren. Ja, die Ägypter werden diese Menschen weder ausweisen noch einsperren. Aber Akzeptanz und Respekt werden Menschen hier genauso erfahren, wie sie es dem Gastland zumuten.

Und muss ich mich im Urlaub dem Risiko aussetzen, vielleicht mich eingeschränkt bewegen zu können oder vielleicht sogar angefeindet zu werden?

Liebe Paradiesvögel, es gibt so viele Länder, die euch auf Händen tragen. Sucht euch doch das passende aus! Es erinnert mich an die Zeit, als in unser kinderfreies Hotel unbedingt Gäste mit Kindern wollten.

Im Hotel und am Strand

Gerade durch unsere Tätigkeit als UrlaubsChecker besuchen wir regelmäßig Hotels. Und meist komme ich aus dem Kopfschütteln nicht raus. Natürlich bin ich ein Verfechter von starkem Selbstbewusstsein. Doch manchmal überlege ich schon, ob die Menschen wirklich nicht eher eine Wahrnehmungsstörung haben. Und manchmal kann ist es auch die Aufgabe des Partners oder Freundes, darauf aufmerksam zu machen, wenn es peinlich wird.

Wir sind auf Mahmya Island, einem wunderschönen Strand, der stark an die Karibik erinnert. Eine junge Frau, ich würde sie als vollschlank einstufen, trägt einen Bikini. Das Oberteil ist mit rückenfreien Trägern. Diese hat sie jedoch, um keine weißen Streifen zu bekommen, unterhalb den Armen hinten zugebunden. Die füllige Brust erinnert so ein bisschen an zwei abgefüllte Presssäcke, die zum Trocknen aufgehängt werden. Aber bei jungen Mädchen ist das Bindegewebe noch prall und deshalb nicht unästhetisch. Doch dann dreht sie sich um und macht die Hände über den Kopf. Und bleibt so stehen. Und steht. Und die beiden Brüste quellen jetzt rechts und links raus, wie bei einer Mamografie. Die Frauen wissen, was ich meine. Es sieht einfach ganz schlimm aus. Sie kann sich ja von hinten nicht sehen. Warum sagt ihr Mann nichts? Warum sagt ihre Freundin nichts?

Ich mache ein Foto, nehme sie auf die Seite und zeige es ihr mit den Worten: „Sie können es nicht sehen. Entscheiden Sie selbst, ob Sie das gut finden.“ Sie ist zu ihrer Gruppe, die haben wohl gefragt, was ich wollte. Ihr Mann geht etwas weiter weg und betrachtet seine Frau von hinten, geht zu ihr und sagt etwas. Ab diesem Zeitpunkt habe ich diese Frau nicht mehr gesehen.

Es ist kein Problem, sich tagsüber mit einem Strandkleid und Flipflops im Hotel aufzuhalten. Man sollte bedenken, dass im Hotel die Klimaanlagen meist so kalt eingestellt sind, dass man fast einen Kälteschock bekommt, wenn man aufgeheizt von draußen kommt.

Abends ist es selbstverständlich, dass man sich so kleidet, wie man auch in Deutschland in ein Restaurant gehen würde. Die Männer sollten auch darauf achten, eine längere Hose im Gepäck zu haben, denn diese muss abends im Restaurant getragen werden. Und ich habe es selbst schon erlebt, dass Gäste nicht in einer dreiviertel Hose ins Restaurant durften.

String, Dreiecke, die nur die Brustwarzen bedecken oder Stoff, der im Wasser durchsichtig wird, sind no goes! FKK und oben ohne sind in Ägypten nicht erlaubt, nicht einmal in der Sauna. Wer in der Sauna aus hygienischen Gründen keine Badebekleidung tragen möchte, der sollte sich ein Badetuch umhängen und sich auf ein anderes setzen.

Tatsächlich wird bei der Massage das Oberteil ausgezogen! Doch meist wird eine Frau von einer Frau massiert.

Wenn man tagsüber ins Beachrestaurant geht, liegt die Betonung auf Restaurant, nicht auf Beach. Hier ist ein Strandkleid für die Frauen, eine kurze Hose und T-Shirt für den Mann passend. Und wenn man darunter noch die nasse Kleidung hat, dann ist ein Handtuch auf dem Stuhl ein muss.

Ich habe keine Lust, mich in die Pfütze des Vorgängers zu setzen, wo ich nicht weiß, ist es wirklich nur Wasser.

Last, but not least, die Badeschuhe am Strand nicht vergessen! Ich habe mir im Juni eine Brandblase im Sand gelaufen. Und die sogenannten Arschlochmuscheln mit Widerhaken sind damit nicht ganz so gefährlich.

Außerhalb der Hotelanlage

Ich sitze in der Senzomall bei MC. Donalds im Außenbereich. Das ist direkt beim Haupteingang. Dort kann man wunderbar die Menschen beobachten. Ein junges Pärchen kommt. Er hat nur die Badehose an, das T-Shirt über die Schulter gelegt. Er findet sich cool, ich nicht. Als die beiden auf meiner Höhe sind, spreche ich sie an. „Ihr seid falsch. Zum Strand geht es dort lang!“

„Wir wollen nicht zum Strand, sondern etwas kaufen!“

„Echt? Dann wäre es doch das mindeste, wenigstens das T-Shirt anzuziehen.“

Wenn ich mich im Hochsommer in Deutschland in irgendein Straßencafé setze, um das bunte Treiben zu beobachten, sehe ich Miniröcke, Shorts, T-Shirts. Habt ihr da schon mal einen Mann nur mit Badehose rumlaufen sehen, der sich im Supermarkt an der Ecke Getränke kauft? Sitzen euch im Café Frauen gegenüber, die nur im Bikini bekleidet ihren Cappuccino trinken oder einen Salat essen? Nein.

Sitze ich in Hurghada, sehe ich, wie aus den Shops Männer kommen, die nur mit Badehose bekleidet einkaufen gehen; und in den Bars sitzen die Frauen im Bikinioberteil. Übrigens, welcher Unterschied zwischen Bikini und BH besteht eigentlich? Man könnte dann gleich in Unterwäsche gehen.

Straßenkleidung im Gym?

Badekleidung auf der Straße?

Sportkleidung im Restaurant ? Finde den Fehler!

Kleidet euch zum Einkaufen oder Stadtbummel einfach so, wie ihr es in eurer Heimatstadt, wo man euch kennt, auch tun würdet.

Bei Auflügen

Ich hole einen Vater mit einem jungen Mädchen zum Ausflug ab. Sie trägt eine kurze Hose. „Hast du eine lange Hose dabei?“ Natürlich nicht.

Wenn man in Deutschland einen Dom oder einen Friedhof besucht, und dort Ausländer in Hotpants oder Spaghettiträgern sieht, welche Gedanken kommen euch?

Tempel und Pyramiden sind die Kirchen und Friedhöfe der Geschichte. Unabhängig, dass wir uns in einem muslimischen Land befinden, ist es einfach der Anstand, der gebietet, nicht in Strandkleidung diese Kulturstätten zu besuchen.

Und selbstverständlich hält man sich ganz viel im Freien auf, ohne Schatten, mit Fliegen und Moskitos. Schon alleine aus diesem Grund sollte man leichte, lange Sachen anziehen und bequeme Schuhe.

Auch bei einer Quadtour ist eine lange Hose angebracht. Man fährt zwischen drei und vier Stunden in der glühenden Wüstenhitze. Und der Motor gibt noch heiße Luft ab, an das Bein.

Auch für eine Fahrt zum Schnorchelausflug kann man bitte etwas über die Badekleidung ziehen. Vergesst nicht, auch der Fahrer ist ein Mann.

Vielleicht solltet ihr einmal eine bunte Touristengalabea kaufen. Damit ist man immer richtig gekleidet! Sie kostet etwa 15 € und kann zu Hause wunderbar als Hauskleid der Nachthemd getragen werden.

Übrigens, es gibt eine Ausnahme: El Gouna. Das große Privatresort ist so westlich, dass sogar die Ägypterinnen sehr freizügig angezogen sind. e.

< Älterer Beitrag

Neuerer Beitrag >

Nudelchallenge

von Astrid Stiefel • 22. Februar 2025

Nudelchallenge mit Tanja Blaschko Da ich letztes Jahr wirklich schnell gute Nudeln selbstgemacht hatte, dachte ich, die Zeit, wo Andreas in Luxor ist, gut nutzen zu können. Weil wir ja zu Zweit sind, sollten es auch Nudeln auf Vorrat werden! 11.00 Uhr war die Verabredung in unserer neuen Traumküche. Ich bereite vor und suche … den Knethaken! Andreas liest meine Nachricht nicht, also muss ich ihn anrufen. „Wo ist der Knethaken bitte?“ „Was willst du damit?“ „Du weißt doch, heute kommt Tanja und wir wollen frische Nudeln machen.“ „Das ist keine gute Idee“ Ich suche nebenbei, doch keine Ahnung, wo er sein könnte. Ich habe nach dem Spülen den Flachrührer und Schneebesenaufsatz in die Rührschüssel getan. Das sage ich jetzt Andreas, dass der Knethaken dort auch gut aufgehoben wäre. „Na, und wenn ich die Maschine benutze?“ „Na, dann räumst du die raus!“ „Das ist ja umständlich. Über dem Besenschrank sind die Teile. Musst das Schemelchen nehmen!“ Ich habe es! „Wenn du meine neue Küchenmaschine kaputt machst, dann war es das letzte Mal, dass du in der Küche warst, außer zum Spülen!“, waren seine letzten Worte. Tanja kommt, wir holen im Supermarkt 50 Eier und 5 kg Mehl. Das wären dann so etwa 25 Portionen Nudeln, laut Rezept. Hm, wie viel kann man wohl in so eine Schüssel geben? Als wir das erste Kilo Mehl drin hatten, war das schon ziemlich viel. 10 Eier dazu und die Maschine legt los, und quält sich zwischendrin ganz schön. Doch besser sie, als ich! Letztes mal hab ich das mit Hand gemacht! 15 Minuten kneten! Als nach 10 Minuten der Teig nicht mehr geknetet wurde, sondern nur noch von einer Schüsselwand an die andere Seite geschleudert wurde, kamen wir zu dem Entschluss, das ist genug. Teig auf die Seite, nächsten ansetzen. Wir konnten leider nichts anderes inzwischen machen, da die Maschine wanderte. Vielleicht hätte ich doch die Arbeitsplatte nach dem der Teig fertig war, mit Mehl bestäuben sollen. Endlich das letzte Kilo. Die Maschine quält sich, und auf einmal tut es Schläge. Ich stoppe sie. Beim Hochmachen bleibt der Knethaken unten. Aber nicht nur der Haken, sondern das ganze Teil, wo der Haken reingesteckt wird. Tanja und ich schauen uns fragend an. Was ist das? Mir kommen nur Andreas letzte Worte ins Gedächtnis. Tanja versucht, den angekneteten Teig fertig zu machen, ich versuche herauszufinden, wie das gefettete Zahnrad in die Maschine gehört und dort auch bleibt. Aber dort rastet nix ein. „Do hob i a Schraum!“, sagt Tanja in ihrem Regensburger Dialekt und zeigt mir das Teil, was zur Befestigung fehlt. Ich hole einen Schraubenzieher, bekomme das bescheuerte Teil aber nicht in die Fassung. Bevor ich jetzt noch mehr Zeit vergeude, rufe ich unseren Handwerker an, der mir verspricht, um halb fünf da zu sein. Jetzt geht es los. Nudelteig noch mal weich kneten, ein kleines Stück nehmen, und durch die größte Stufe der Nudelmaschine lassen. Doch leider kommt der Teig nicht unten raus, sondern klebt über der Walze. Wir versuchen, alles rauszubekommen, doch da der Teig auch unter der Schutzvorrichtung ist, wo man nicht hinkommt, meint Tanja, die muss man doch aufmachen können, um zu reinigen. Ich demonstriere ihr, wie ich die Maschine sauber mache: Einfach Spülschwamm durchdrehen. Aber Teig war immer noch drin. Schraubenzieher lag ja noch da, also versuchen wir die Nudelmaschine auseinander zumachen. Aber als alle 4 Schrauben gelöst waren, konnten die Seitenwände trotzdem nicht abgemacht werden. Aber zu auch nicht mehr. Denn irgendwie haben sie sich jetzt verkantet. Tanja und ich schauen uns an, schauen die halb auseinandergebaute Nudelmaschine an, schauen die kaputte Küchenmaschine an und sind beide der Meinung, wir trinken jetzt erst mal ein Bier. „Wollen wir den Teig wegschmeißen und frische Nudeln kaufen?“ „Ich nehme auch getrocknete Nudeln!“ „Gourmet Egypt, gibt es gute Nudeln in allen Variationen!“ „Im Supermarkt gibt es die ägyptischen Nudeln, die sind auch lecker!“ Doch es packt uns nochmal der Ehrgeiz. Wir bekommen die Nudelmaschine zusammen. Und wir machen die ersten Nudeln. Es klingelt. „Mahmoud?“, hoffe ich. Nein, der Mann von Tanja. Natürlich will er mal schauen, wie es uns so geht. Er schraubt die Nudelmaschine fester an den Tisch, was wir nach allen 15 Minuten machen, weil sich die Schraube wieder löst, und meint stolz, jetzt ginge es ja viel besser. Wir komplimentieren ihn raus. Ich schaue auf mein Handy. Mahmoud will um 16.30 Uhr kommen, Andreas ist in den Bergen, auf der Rückfahrt. Herrje, dann ist Andreas ja früher da, als Mahmoud! Ich schreibe ihm, lass dir Zeit und hoffe, er macht noch eine Kaffeepause in Qena. Wir trinken das 2. Bier und machen weiter. Immer wieder müssen wir denn Teig lösen, doch wir bekommen es langsam raus und der Platz wird eng, wo wir die Nudeln aufbewahren können. „Wir müssen sie aufhängen!“, meint Tanja. Also räume ich kurzerhand alle Schöpflöffel und Schneebesen von der Aufhängung, damit die Stange frei wird. „Da komm ich nicht dran! Hol den Wäscheständer!“ Prima, Wäscheständer rein, Nudeln drauf. Die letzten Nudeln machen wir nicht mehr so dünn, weil uns da immer der Teig einrollt. Wir machen Lasagneplatten daraus. Tanja ruft ihren Mann an und bestellt 500 Gramm Hackfleisch, für die Lasagne. Und den restlichen, inzwischen angetrockneten Teig, werfen wir weg. Jetzt sauber machen. Andreas ist schon in Safaga und hat meine Nachricht gelesen. „OMG, Küchenmaschine kaputt, Küche verwüstet?“ Wir sind schon fertig, sitzen auf der Terrasse, rauchen eine und trinken unser restliches Bier. Ich antworte Andreas „Fast richtig!“ Er fragt bei Tanja nach, ob es wirklich so schlimm sei. Die meinte, er sollte doch erst mal zu Volker gehen und mit dem einen Aperitif trinken. Es klingelt. „Mahmoud?“, nein, Volker bringt das Hackfleisch. Andreas ist schon in Safaga. Und tatsächlich kommt er vor Mahmoud, so dass wir unser Malheur beichten müssen. Es kommt eine Standpauke, was wir alles falsch gemacht haben, das man ja dünner Lasagneplatten mit dem Nudelholz machen könne und überhaupt, ich nie mehr seine Küche nutzen darf. Wir sind schon etwas geknickt. Ich setzte jetzt noch schnell die Bolognese und Béchamel auf und bereite die Lasagne vor. Mahmoud kommt inzwischen auch und macht die Schraube fest. Küchenmaschine funktioniert wieder! Beim gemeinsamen Abendessen meint Andreas, man müsste die Nudelplatten erst mal kochen, daraus dann die Lasagne machen. Ups, das leuchtet ein. Aber aussehen tut sie gut, und Tanja und mir schmeckt sie auch. Die Männer machen sich über die Dicke der Nudeln lustig. „Wenn die Tagliatelle gekocht sind, werden sie so dick, dass du keine Gabeln, sondern eine Fleischgabel brauchst, zum Essen!“ „Willst du noch eine Tagliatelle? – Nein eine halbe reicht!“ Ja, wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. „Die nächsten Nudeln machst du mit mir. Ich sitze an der Bar und du arbeitest nach Anweisung! Oder Volker, kommst du auch?“ „Klar, wir saufen Gin Tonics und schauen zu, wie unsere Frauen Nudeln machen!“ Das Angebot gilt! Aber maximal aus einem Kilo!

Zu teuer!?! Eine Frage der Perspektive!

von Astrid Stiefe • 21. Februar 2025

Immer wieder das Thema teuer/billig. Grundsätzlich muss man das zur Verfügung stehende Einkommen als Referenzwert nehmen und nicht das Einkommen in Europa mit den Preisen hier im Urlaub vergleichen. Natürlich ist vieles, was man, mit europäischem Einkommen hier kauft, im Verhältnis günstig. Der Wert des Euros ist hier noch hoch. Deshalb finde ich es nicht angebracht, um zwei Euro hier zu feilschen. Für die Ägypter sieht das ganze schon anders aus. Seit 2010 hat sich alleine das ägyptische Pfund zum Euro fast gezehntelt, also damals hat man für einen Euro 6-7 Pfund bekommen, heute ist es bei 53. Eine jährliche Inflation von zur Zeit über 20% erklärt auch die hohen Zinsen für Wertpapiere. Wenn also 2010 ein Ägypter 1500 LE im Monat verdiente, waren das umgerechnet 200€, heute liegt der Mindestlohn bei 6000 LE, was nur noch 120 € entspricht. Die Umrechnung in Euro hilft somit nicht die Wertigkeit und das Verhältnis von Preis zu Einkommen zu vergleichen. Die Kosten müssen ins Verhältnis der nationalen Einnhmen ins Verhältnis gesetzt werden. rechnen. Also, wenn du 6000 Euro verdienst, findest du dann 18 Euro für den Liter Benzin günstig oder teuer? Kannst du dir ein Auto für 1 MIO leisten oder ein Haus für 3 MIO? Nein. Und so ist es auch bei den Ägyptern. Alles, was importiert wird, ist fast nicht mehr zu stemmen für die Einheimischen. Dagegen sind die Grundkosten schon noch geblieben. Koshery oder Hawaushy kostet im Restaurant 35 LE, Mehl, Zucker Reis, Kartoffeln werden in den ägyptischen Supermärkten gekauft. Es gibt subventionierte Häuser für 1.5 Mio LE, die nur Ägypter kaufen dürfen und sie können sich auch in Wohnungen mieten, die 20% ihres Einkommmens nicht überschreiten. Die meisten Ägypter haben weder eine Klimaanlage, noch andere, stromschluckende Elektrogeräte. Sie haben kleine Fenster, um im Sommer die Hitze nicht reinzulassen und im Winter den kalten Wind draußen zu lassen. Natürlich sind das keine Wohnungen, die unseren Vorstellungen entsprechen. Deshalb finde ich den Hinweis, wie sollen sich die Ägypter diese Wohnungen noch leisten, nicht angebracht. Die Wohnungen, die europäischem Stil entsprechen, werden dem Kellner oder Gemüsehändler weder gefallen, noch wären die meisten Wohnungen für Ägypter praktisch. Kein Ägypter sucht ein Studio, denn er braucht Platz für seine Familie. Und wenn er alleine hier ist, wohnt er in einer Mitarbeiterwohnung oder bei der Familie. Und die Villen oder Häuser werden tatsächlich oft auch von Ägyptischen Familien bewohnt, es gibt auch hier reiche, mittelständlier und arme. Wir können uns in Europa auch nicht immer alles leisten. Ja, und dann die Frage, wieviel darf eine Wohnung für Ausländer kosten? Ich habe hier ü brigens eine interessante Website gefunden, die von Menschen, die hier leben, aktuallisiert werden kann. Da kann man psich gerne mal die aktuellen Kosten für Auswanderer ansehen! Der aktuelle qm Kaufpreis für Wohnungen liegt etwa bei umgerechnet 500 €. Auch wenn man das Gefühl hat, es wären hier so viele unfertige Wohnungen, sind das meist Geldanlagen für Ägypter, die entweder diese Rohbauten verkaufen, wenn sie Geld brauchen, denn auch hier wird Geld in Beton angelegt, oder sie bauen es fertig, wenn wieder Geld da ist. Die Wohnungen/Anlagen, die überwiegend an Ausländer oder gut verdienenden Ägypter verkauft werden, werden oft vor der Bauphase vom Plan verkauft mit Anzahlung und vierteljährlicher Abzahlung. Doch bereits nach dem Kauf gehen die ersten Immobilien schon in den Wiederverkauf, um die Inflation auszugleichen oder einfach ein Geschäft zu machen. Bis die Wohnungen dann fertig sind und jemand einzieht, haben diese bereits ihren Wert verdoppelt. Und jetzt kommt Angebot und Nachfrage ins Spiel. Wie bereits zu Beginn erwähnt, lebt hier jeder gut, der europäische Einnahmen hat. Und so kommt es, dass sich hier viele Rentner niederlassen. Sie haben vielleicht 1000 bis 1.200 € im Monat zur Verfügung und möchten sich vieleicht eine Wohnung in El Gouna, an der Marina oder Sahl Hasheesh leisten, da kostet ein Studio nun mal etwa 500€, wofür man in Hurghada oder sogar außerhalb bereits schöne, große Wohnungen bekommt. Das sind monatlich 25.000-30.000 LE Miete, die sich wirklich nur reiche Ägypter leisten können, doch die Europäer erfüllen sich ihren Traum für bezahlbare Mieten. Entsprechend steigen natürlich auch die Wohnungskosten im Kauf, denn das Verhältnis muss ja stimmen. Also wird der qm inzwischen auch zwischen 500€ und 1000€ gehandelt, was für europäische Verhältnisse immer noch günstig ist, für Ägypter schwer zu stemmen. Und dann schließt sich auch der Kreis bei der Frage, wie viel kostet das Leben in Ägypten? Meiner Meinung nach ist Ägypten ein Land zum Auswandern mit finanziellem Background. Entweder mit monatlichem Einkommen in harter Währung, zum Beispiel aus Vermietung oder Renteneinkommen, oder man macht alles zu Geld und investiert hier in Ägypten, um von Mieten und Zinsen zu leben. Einen Job zu finden, bei dem ich mir eine Miete von monatlich 500€ leisten kann, ist sehr schwer. Jetzt freue ich mich auf eure Erfahrungen und Fragen!

Keine Pannen im Deutschlandurlaub?

von Astid Stiefel • 10. Januar 2025

Nein, es ist (fast) gar nichts passiert! Ihr wartet ja schon gespannt darauf, was in unserem Urlaub alles schiefgelaufen ist oder kurioses passiert ist. Da muss ich jetzt wirklich scharf nachdenken, denn eigentlich lief alles nach Plan. Doch im Vorfeld hatten wir ja schon einiges umgeschmissen, da unser Sohn anrief und etwas hilflos beklagte, dass sein Auto nicht mehr über den TÜV käme und kein Geld für ein neues da wäre. Natürlich setzen sich Eltern sofort hin, und überlegen nach einer Lösung. „Die können doch unseren Mercedes haben?“ Tatsächlich besitzen wir Tantes Merzedes, der zwar 22 Jahre alt ist, aber noch keine 100000 km gefahren ist und uns leider nicht mehr als 4000€ dafür geboten werden. Gesagt – getan. Also habe ich mir einen Leihwagen gebucht, damit wir von der Schweiz aus zum Abflughafen FFM fahren können. Dann brauche ich den Flug nicht von Berlin in die Schweiz, den haben wir also umgebucht auf unser Familientreffen, Hurghada Frankfurt. Kostet ja nur 60€ Umbuchungsgebühr pro Person. Wir sind mit unserer Planung fertig, ruft uns die Schwiegertochter an und strahlt ins Telefon: „Das Auto hat doch noch TÜV bekommen!“ Sie war vollkommen fassungslos, warum wir uns nicht drüber freuen. Da erklärten wir unsern Plan. Ups, so begeistert über den Mercedes ist sie auch nicht, aber jetzt muss er halt in der Schweiz bleiben, weil wir den nächsten Flug dahin haben. In Deutschland am Flughafen haben wir echt schnell die Autovermietung gefunden, die auch am Terminal 2 war, wo wir ankamen. Da mein Handy die Anflugzeit nach ägyptischer Zeit in den Kalender übernommen hatte, waren wir eine Stunde früher da, als ich alles geplant hatte. Doch netterweise war ein Fahrzeug schon zur Verfügung, auch ohne bezahltem Upgrade. „Ihre Adresse bitte!“. „Ich wohne im Ausland, ich habe in Deutschland keine Adresse!“ „Wir brauchen Ihre Adresse fürs System.“ „Ja, dann gebe ich Ihnen die von meiner Tochter.“ „Sie werden doch eine Adresse haben? Auch im Ausland!“ Ah, jetzt verstehe ich. Soll ich ihm jetzt wirklich unsere Adresse sagen? Al Ahayaa, gegenüber vom Bestway, an der Mülltonne links dann gegenüber vom Elektrohäuschen? Also mache ich es wie immer, gebe eine Fiktivpostleitzahl an, denn ich kann sie mir nicht merken, und die zu uns nächste Hauptstraße, deren Name ich kenne, und unsere Appartementnummer. Jetzt war er glücklich. Kaution muss mit Kreditkarte hinterlegt werden. Das war ja schon öfter mein K.-o.-Kriterium, dass das mit dem Mietwagen nicht geklappt hatte. Entweder weiß ich die PIN nicht, oder habe gar keine dabei. Heute reicht das Kreditlimit wohl nicht, da ich schon damit eingekauft habe, und nur 1000€ Limit habe. (Darauf bin ich schon stolz, den es ist meine eigene und ich habe kein Einkommen!) Aber ich habe ja einen Mann und noch seine Kreditkarte, aber nicht die PIN im Kopf. Also flüstere ich Andreas, der etwa 10 Mtr. weiter weg sitzt und wartet, zu, wie die PIN wäre. Wisst ihr, so, wie wenn man mit jemanden aus dem geschlossenen Auto spricht. Deutliche Mundbewegung und Gestik, da er ja eh nix hören kann! Doch er verstand meine Mimik nicht. Nach 2 Versuchen kam ich mir vor, wie Hella von Sinnen aus der Werbung an der Kasse, die lauthals ruft: „ Wat kosten die Kondome ?“, nur dass ich lauthals nach der PIN fragte. Ich ging dann zu Andreas hin, denn er war nicht gewillt, zurückzurufen. Natürlich war mein Mitarbeiter, der mir das Auto vermieten wollte, neu und das System brach während des Zirkusses mit den Kreditkarten und wir konnten, dank seiner freundlichen Kollegin, an ihrem Terminal alles noch einmal eingeben. Fantasieadresse, PIN und – Ja, jetzt klappte es. Wir freuten uns, statt ein manuelles Schaltgetriebe einen Hyundai I 20 Automatik zu bekommen. Wie unsere chinesisch/kareanischen Autos, kann man auch hier das Handy mit Bluetooth verbinden oder das Android sogar mit Kabel auf den Bildschirm bekommen. Schon hatte ich ein Navi mit drin. Wir riefen meinem Ex-Mann an und gaben Bescheid, dass wir uns draußen an der Tankstelle treffen könnten. Er hatte nämlich netterweise unseren Mercedes aufbewahrt und brachte diesen zum Flughafen. Ja, wir haben ein gutes Verhältnis und sogar dieses Weihnachten gemeinsam mit seiner Freundin gefeiert, aber ohne Andreas. Also ähnlich, wie vor 18 Jahren, nur da war es andersherum Wer mein Buch gelesen hat, weiß das. Übrigens, dieses Auto kann man, genau wie unsere Leihwägen, ausmachen, ohne dass der Automatik auf Parken gestellt wurde. Dass habe ich gemerkt, als ich meiner Freundin ihr Mitbringsel aus dem Kofferraum holen wollte und beim Drücken an den Kofferraumdeckel sich auf einmal der Wagen Richtung Vorderauto zu bewegen begann. Da hättet ihr mal sehen sollen, wie schnell ich an der Fahrertür war und diese öffnete. Doch was tun? Reinspringen und bremsen, die Handbremse anziehen, oder den Gang rollend auf P“ stellen? 2 mm vor dem Vorderauto war es geschafft: reingesprungen, in das viel zu enge Cockpit, Bremse getreten, Gang reingehauen und zur Sicherheit noch die Handbremse. So, das war jetzt mal die Geschichte „Wie bekomme ich einen Leihwagen!“ Vielleicht erzähle ich euch in den nächsten Tagen von Punkten und Fäden im Sichtfeld, und was man da in Deutschland erlebt. Jetzt erst mal einen schönen Tag, sonst wird der Text wieder zu lange!

Klappt alles beim Umbau in Ägypten?

von Astrid Stiefel • 8. Dezember 2024

Alle unsere Fans und Freunde warten bestimmt schon ganz gespannt darauf, was wohl alles bei unserem Umbau schiefgeht! Das liegt jetzt im Auge des Betrachters. Die neue Haustüre war wirklich schnell gesetzt, nur war diese 20 cm kürzer als die alte, sodass oben ein Spalt zu schließen war. Doch dafür haben wir ja die Verputzer. Man muss sich auch erst daran gewöhnen, dass nicht jeder Handwerker alles mitbringt, was er braucht. Also wir sprechen jetzt von so banalen Sachen wie Eimer. Natürlich kann man sich darüber aufregen, wenn der Verputzer eigentlich ein Zauberer ist und von drei gelegten Steckdosen eine wieder verschwinden lässt. Doch Albert hat diese, in Sherlock Holmes Manier, durch Vergleichen der alten Bilder, klopfen und messen schnell gefunden und den Verputz weggemacht. Siehe da, da ist sie, unsere vermisste Steckdose. Ja, ihr habt richtig gelesen – messen! Der Elektriker konnte genau sagen, in welcher Höhe er diese gesetzt hatte. Und tatsächlich werden auch hier die Leitungen gerade, vertikal verlegt. Es ist auch nicht so schön, wenn sich verschiedene Bodenfliesen in der Mitte des Türstocks treffen, wo man es sieht und der dafür bestellte Abschlussmarmor leider dann 30 cm zu kurz ist, weil ich die arabischen Maße falsch verstanden habe. Ja, es ist auch ein bisschen ärgerlich, wenn durch den Dominoeffekt, der entsteht, wenn ein Arbeiter 3 Tage zu spät beginnt, die Küche letztendlich einen Monat später eingebaut wird. Aber wir wohnen ja noch sehr schön und haben deshalb keine Eile. Doch alles in allem muss man sagen, sind wir sehr positiv überrascht. Die Arbeiter kommen pünktlich um 8.00 Uhr morgens, müssen gewaltsam von der Baustelle verscheucht werden, weil ab 16.00 Uhr kein Baulärm mehr sein darf. Die Maler verbrauchen 5 Packungen Malerkrepp, wo ich gar nicht wusste, dass es den hier gibt. Unsere Gärtner sind so hilfsbereit und haben uns einen Schlauch für eine Woche geliehen. Man warnte mich vor, dass der Fliesenleger viel Wasser bräuchte, mir war aber nicht klar, dass es aus dem Wasserhahn nicht genügt. Also vom Garten in den ersten Stock mit Schlauch. Man findet für alles eine Lösung, Möbel zwischenlagern für 1000 LE im Monat oder Fliesenrand wieder entfernen, weil jetzt der Schrank keinen Platz mehr hat, da die neuen Fliesen dicker sind als die alten. Jetzt kommen wir ja schon in die Finale Phase und müssen so schwere Sachen, wie Farben auswählen, entscheiden. Grundsätzlich haben wir ja unsere Farbenkombi und bleiben dieser treu. Also wählten wir für das Beziehen des Sofas „unser“ grau aus, mit Farbakzente in Bordeauxrot und Mint. Passend dazu wollten wir dann die Wandfarbe aussuchen. Damit es passt, wollte ich ein Bild unseres neubezogenen Sofas vom Polsterer haben. Er schickte mir ganz stolz gleich einen Video. Ja, ist die Belichtung jetzt so schlecht? Doch im Film sieht das Sofa blau aus, nicht dunkelgrau. Auch Andreas, dem ich das Video weitergeleitet habe, meint über Sprachnachricht: „Das ist aber nicht unser Sofa!“. Vollkommen entsetzt frage ich bei Mahmoud nach und sende ihm die Bilder, die ich damals Andreas zugeschickt hatte, um die Farben abzustimmen. (Natürlich haben wir nie beide Zeit, also werden solche Entscheidungen über Messenger getroffen. Wir sind uns geschmacklich auch einig, sodass es da keine Diskussionen gibt.) Er schickte mir sein Bild zurück, was der Polsterer gemacht hatte, um den richtigen Stoff zu bestellen. Der Punkt ist leider auf dem Muster daneben gemacht worden. Ich bekomme fast Schnappatmung. Gerade, weil Andreas beim Kostenvoranschlag schon ganz schön geschluckt hatte. Nur das Neubeziehen kostete umgerechnet 400 €, weil, wenn wundert es, wir das teuerste Material ausgesucht hatten. Und jetzt die falsche Farbe? „Kein Problem, ich lasse es neu beziehen.“, meint Mahmoud. Doch, das ist ein Problem. Denn den irgendjemand bleibt auf den Kosten sitzen, obwohl es „nur“ ein Missverständnis war. Entweder wir, oder Mahmoud, weil ich weiß, dass er für die Kosten aufkommt und gar nichts dafür kann, oder der Polsterer. Mahmoud medet sich bei uns an, um die Stoffmuster nochmal zu bringen. „Suche dir die richtige Farbe aus!“, meint er. "Ich hatte die richtige Farbe ausgesucht, und habe die sogar auf meinem Handy, weil ich sie ja Andreas schickte!", erinnere ich nochmal, dass es nicht mein Fehler war. Da kommt eine Sprachnachricht von Andreas. „Na ja, die Farbe ist ja nicht soooo schlimm. Passt das den zu uns?“. Ich schaue mir das Sofa an und langsam finde ich auch Gefallen daran. Ich hole mir die Meinungen unserer Kinder im Familien Chat. „Grau ist doch langweilig!“ „Das sieht doch gut aus!“ Das waren der Tenor unserer Familienmitglieder. Jetzt kommt Andreas und Mahmoud gleichzeitig bei uns zu Hause an. Wir schauen uns den Stoff in natura an. Es ist dasselbe Material, nur halt in der Farbe neben unsere Auswahl. Beim Perspektivwechsel von Erwartung zur Betrachtung kommen wir zu dem Entschluss, w ir belassen es bei der Sofafarbe und wechseln nur eine Kissenfarbe. Na, das ist doch wie im Film – immer ein Happy End!

Weihnachten steht vor der Tür

von Astrid Stiefel • 3. Dezember 2024

Weihnachten steht vor der Tür! Meinen Enkeln habe ich mein kommendes Buch gewidmet: "OMG – offline! Oma, was habt ihr ohne Internet gespielt?" Der Titel verdeutlicht bereits den Inhalt: Als Kinder der 60er Jahre glauben wir, dass unsere Kindheit die schönste war! Ich möchte diese Erinnerungen in einem Buch festhalten und gleichzeitig dazu anregen, mit Eltern und Großeltern darüber zu sprechen. In meinem Buch teile ich Gedanken aus meiner Kindheit, kombiniert mit Erklärungen zu meinen Lieblingsspielen. Wer hat nicht selbst schon 50 Pfennig gepaust? Wer kennt nicht Gummitwist, das die Mädchen in der Schulpause gespielt haben, während die Jungs versuchten, den Gummi auf die Haut zu schnallen? Gab es bei euch ein Kasperltheater? Wer hatte noch die guten alten Rollschuhe? Wer konnte sich unsichtbare Freunde vorstellen, mit denen er "Mensch ärgere dich nicht" spielte, wenn niemand Zeit hatte? Aktuell lasse ich meine Töchter einen Vorabentwurf meiner 120 Seiten lesen. Viele Seiten sind nur halb gefüllt oder leer, um eigene Ideen hinzuzufügen. Ich möchte betonen, dass nichts in meinem Buch die heutigen Erziehungsnormen in Frage stellt. Ich habe beispielsweise die Begriffe "Mohrenkopf" und "Negerkuss" verwendet, weil sie Teil meiner Kindheitskultur waren. Sobald ich das Okay von meinen Töchtern habe, wird das Taschenbuch ab dem 15.12.2024 für 10 € auf Amazon.de erhältlich sein. Natürlich kann man darüber diskutieren, ob Amazon der beste Vertriebskanal ist, aber ich kann damit meinen Lieben in Deutschland jederzeit eine Freude machen – deshalb bleibe ich diesem Weg treu. Wer es bevorzugt, kann sein Exemplar auch direkt bei mir unter info@stiefelbachs.de bestellen und erhält es rechtzeitig zu Weihnachten! Ich bin gespannt, wer Interesse hat. Bestellt es über meine Homepage oder lasst mir im Kommentarfeld eine Nachricht zukommen!